La formule « yuhyi wa yumit » fait partie d’une invocation puissante en islam, récitée quotidiennement par de nombreux fidèles. Cette expression arabe, qui signifie littéralement « Il donne la vie et Il donne la mort », revêt une importance particulière sur le terrain religieuse musulmane. Visitons ensemble l’origine, la signification et l’utilisation de cette mystérieuse formule.
L’importance des invocations quotidiennes en islam
Dans la tradition islamique, les invocations, appelées dhikr en arabe, occupent une place centrale. Ces évocations d’Allah permettent aux croyants de renforcer leur foi et de se rapprocher du divin. Parmi ces nombreuses formules, celle contenant « yuhyi wa yumit » se distingue grâce à sa puissance et sa signification profonde.
La pratique régulière du dhikr est vivement recommandée, notamment à des moments précis de la journée. Les invocations du matin et du soir sont particulièrement notables, car elles encadrent les activités quotidiennes du croyant. Voici un aperçu des moments propices à la récitation :
- Après les prières obligatoires
- Entre la prière d’Al ‘Asr et celle d’Al Maghreb
- Au lever du soleil
- Au coucher du soleil
La formule complète contenant « yuhyi wa yumit » est la suivante :
« Lâ ilâha illa-llâhu wahdahu lâ sharîka lah. Lahu-l-mulku wa lahu-l-hamd, yuhyî wa yumît, wa huwa ‘alâ kulli shayin Qadîr. »
Cette invocation puissante souligne l’unicité et la toute-puissance d’Allah, rappelant aux fidèles Son pouvoir absolu sur la vie et la mort.
Signification et traduction de « yuhyi wa yumit »
Pour mieux comprendre la portée de cette expression, examinons sa traduction et sa signification profonde :
| Expression arabe | Traduction française |
|---|---|
| Lâ ilâha illa-llâhu | Il n’y a pas d’autre divinité [digne d’adoration] qu’Allah |
| Wahdahu lâ sharîka lah | Unique, sans associé |
| Lahu-l-mulku wa lahu-l-hamd | À Lui la royauté, à Lui la louange |
| Yuhyî wa yumît | Il donne la vie, Il donne la mort |
| Wa huwa ‘alâ kulli shayin Qadîr | Et Il est Capable de toute chose |
Cette invocation met en lumière plusieurs aspects fondamentaux de la croyance islamique :
- L’unicité d’Allah (tawhid)
- Sa souveraineté absolue
- Son pouvoir sur la vie et la mort
- Sa capacité illimitée
L’expression « yuhyi wa yumit » occupe une place centrale dans cette formule. Elle rappelle aux croyants que la vie et la mort sont entre les mains d’Allah, renforçant de manière similaire leur confiance et leur soumission à Sa volonté.
Pratique et recommandations pour la récitation
La récitation de cette invocation suit des recommandations précises, transmises par la tradition islamique. Voici les principaux points à retenir :
Fréquence : Il est conseillé de réciter cette formule 10 fois après les prières du Fajr (aube) et du Maghrib (coucher du soleil). Cette pratique permet d’encadrer la journée par des moments de dévotion intenses.
Moment propice : L’invocation fait partie des adhkâr (pluriel de dhikr) du soir. Il est recommandé de la réciter entre la prière d’Al ‘Asr (après-midi) et celle d’Al Maghreb. Ce moment de transition entre le jour et la nuit est propice à la réflexion et au rapprochement avec le divin.
Variation : Remarquons que la version du matin de cette invocation ne contient pas l’expression « yuhyi wa yumit ». Elle se récite alors 100 fois, offrant en conséquence une pratique différente pour commencer la journée.
Pour faciliter la mémorisation et la récitation, voici la formule complète en arabe :
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَ لَهُ الحَمْدُ، يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Bienfaits et vertus de la récitation
La récitation régulière de cette invocation, incluant « yuhyi wa yumit », est associée à de nombreux bienfaits spirituels et moraux. Parmi ces vertus, on peut citer :
- Le renforcement de la foi
- La purification de l’âme
- La protection contre les maux et les tentations
- L’apaisement du cœur et de l’esprit
- L’augmentation des bonnes actions
En rappelant constamment le pouvoir d’Allah sur la vie et la mort, cette formule aide le croyant à garder une perspective juste sur son existence. Elle encourage l’humilité et la gratitude, tout en renforçant la confiance en la sagesse divine.
La pratique régulière de cette invocation s’inscrit dans une démarche plus large de dhikr, essentielle à la spiritualité musulmane. Elle permet de maintenir un lien constant avec le divin, transformant les actes quotidiens en occasions de remembrance et d’adoration.
En résumé, l’expression « yuhyi wa yumit » incarne la puissance et la beauté de la langue arabe dans le contexte religieux. Sa récitation régulière offre aux fidèles un moyen privilégié de se rapprocher d’Allah, tout en méditant sur les mystères de la vie et de la mort. Cette formule millénaire continue d’inspirer et de guider des millions de musulmans à travers le monde, témoignant de la richesse et de la profondeur de la tradition islamique.
